Teksten
terug
Opblazen an-Nuri moskee te Mosoel (Aljazeera, juni 2017)
Selecteer een zinsdeel door erop te klikken, klik nogmaals voor de vertaling
اتهامات لتنظيم الدولة وأميركا
بتفجير جامع النوري بالموصل
اتهم
الجيش العراقي
تنظيم الدولة الإسلامية
بتفجير جامع النوري الكبير
ومنارة الحدباء التاريخية
في المدينة القديمة بالشطر الغربي للموصل،
في حين اتهم التنظيم الطيران الأميركي بتدميرهما.
وصرح
قائد عمليات "قادمون يا نينوى"
الفريق الركن عبد الأمير رشيد يار الله
في بيان له الأربعاء
بأن تنظيم الدولة قام بتفجير الجامع
عندما تقدمت قوات مكافحة الإرهاب
وأصبحت على مسافة خمسين مترا منه.
- اِتِّهام \ ات
- beschuldiging
- تنظيم الدولة
- IS
- تَفْجِير
- opblazen
- المَوْصِل
- Mosoel
- جَيْش
- leger
- تنظيم الدولة الإسلامية
- IS
- مَنارة
- minaret; vuurtoren
- أَحْدَبُ
- gebocheld
- تارِيخِيّ
- historisch
- شَطْر
- deel, helft
- غَرْب
- westen
- حِين
- tijd
- في حِينِ .....
- terwijl (+gen.)
- اِتّهم
- beschuldigen
- طَيَران
- luchtvaart; hier luchtmacht
- تَدْمِير
- verwoesten
- صرَح ، صرَّح
- verduidelijken
- قائد
- leider
- عَمَلِيَّة
- operatie
- قادمونَ
- (Wij zijn) komende
- نَيْنَوَى
- Ninive
- فَرِيق
- generaal
- رُكْن
- steun; iemand van de militaire staf
- فَرِيق رُكْن
- luitenant generaal
- بَيَان
- verklaring
- تقدّم
- vooruit gaan
- مُكافَحة
- bestrijding
- إرْهاب
- terrorisme
- أصبح
- ('s ochtends) zijn; worden
- مَسافة
- afstand
- مِتْر
- meter
Klik op de tekst om een zinsdeel te selecteren.
Vertaal het zinsdeel met de woordenlijst. De woorden staan in de lijst op volgorde van verschijnen in de tekst.
Controleer je vertaling door op het geselecteerde zinsdeel te klikken.