Teksten
terug
Neerhalen Syrisch vliegtuig door VS (juni 2017)
Selecteer een zinsdeel door erop te klikken, klik nogmaals voor de vertaling
توتُّر أميركي روسي
بعد إسقاط طائرة سورية بالرقّة
قال
المتحِّدث باسم وزارة الدِفاع الأميركية (البنتاغون) جيف دايفس
إِن قُوّات التحالُف الدُوَلي
لا تَسْعى للتصادُم مع أيّ طَرَف في سوريا
سِوَى تنظيم الدولة الإسلامية،
ولكِنّها لن تتردّد في الدفاع عن النفس أو عن الحُلَفاء
في حال تعرُّضهم للتهديد
ويأتي
هذا الموْقِف الأميركي
بعد أنْ أعلنت وِزارة الدفاع الروسية وَقْف
العمل بمذكِّرة التفاهُم الموقَّعة مع واشنطن
بشَأْن تجنُّب وُقوع حَوادِث جَوِّيّة فوق سوريا
إثْرَ إسقاط قُوّات التحالُف الدُوَلي
طائرة تابعة للنِّظام السوري
في رِيف الرَّقَّة
- توتُّر
- spanning
- إسْقاط
- neerhalen
- الرَّقَّة
- Raqqa
- متحدِّث
- spreker
- متحدّث بِٱسْم
- woordvoerder
- دِفاع
- defensie
- قُوَّة \ قُوَّات
- kracht; strijdkracht
- تَحالُف
- coalitie, alliantie
- سعى \ يَسْعى لِ
- streven naar
- تصادُم
- conflict
- طَرَف
- kant, zijde
- سِوَى
- behalve
- تَنْظِيم
- organisatie
- تردّد
- aarzelen
- حَلِيف \ حُلَفاءُ
- bondgenoot
- تعرُّض
- blootstelling
- تَهْدِيد
- dreiging
- مَوْقِف
- standpunt
- وَقْف
- stoppen
- بالعَمَل ب
- het handelen in overeenstemming met
- مذكِّرة
- memorandum
- تفاهُم
- onderlinge verstanhouding
- موقَّعة
- ondertekend
- شَأْن
- kwestie
- بِشَأْنِ
- aangaande
- تجنُّب
- vermijden
- وُقُوع
- (voor)vallen, plaatsvinden
- حادِثة \ حَوادِثُ
- voorval
- جَوِّيّ
- lucht-
- إِثْرَ
- onmiddelijk na
- تابِع
- toebehorend aan
- نِظام
- regime
- رِيف
- platteland
Klik op de tekst om een zinsdeel te selecteren.
Vertaal het zinsdeel met de woordenlijst. De woorden staan in de lijst op volgorde van verschijnen in de tekst.
Controleer je vertaling door op het geselecteerde zinsdeel te klikken.