Teksten
terug
Pausbezoek
Selecteer een zinsdeel door erop te klikken, klik nogmaals voor de vertaling
غادر البابا فرَنْسِيس العراق بعد زيارة تاريخيّة
شَمِلَت الزيارة لِقاءات مع زُعَمَاء مسلمين ومسيحيين.
عن بي بي سي
لقد تَجَوَّلَ بابا الفاتيكان في مدينة المَوْصِل.
قال البابا فرنسيس للعراقيين:
«السَّلْم أَقْوَى من الحرب».
وأضاف: «سمعت أصوات الأسَى والفقد،
ولٰكِنَّنِي سمعت أيضا أصوات الأمل والطمأنينة».
- شَمِلَ \ يَشْمَلُ
- omvatten
- لِقاءٌ \ لِقاءَاتٌ (ل ق ي)
- ontmoeting
- زَعِيمٌ \ زُعَمَاءُ
- leider
- تَجَوَّلَ
- (rond)wandelen, een wandeling maken
- المَوْصِل
- Mosoel
- سَلْمٌ
- vrede
- أَقْوَى مِن
- sterker dan
- أَضَافَ \ يُضِيفُ
- toevoegen (IV)
- أَسًى
- verdriet; zorg
- فَقْدٌ
- verlies
- أَمَلٌ
- hoop, verwachting
- طُمَأْنِينَةٌ
- kalmte; vrede; vertrouwen
Klik op de tekst om een zinsdeel te selecteren.
Vertaal het zinsdeel met de woordenlijst. De woorden staan in de lijst op volgorde van verschijnen in de tekst.
Controleer je vertaling door nogmaals op het geselecteerde zinsdeel te klikken.