الصلاة من اركان الاسلام
Het gebed behoort tot de zuilen van de islam.
username
سأذهب الى بيتي بعد هذا الدرس الصعب وسأشرب القهوة الساخنة.
Ik ga na deze les naar huis en drink hete koffie.
username
هل تعرِفُ متى سَتُعْلِنُ الحكومةُ الجديدة مَن هو رئيسُ الوُزراءِ الجديدُ؟
Weet jij wanneer de nieuwe regering zal bekendmaken wie de nieuwe premier is?
المعلم
هل تعرِفُ متى سَتُعْلِنُ
المعلم
عرفت الشهادة اليوم
vertaling
username Lobke
عند المدرّسِ سُرُورٌ كَثِيرٌ فَسَوْفَ يُعْلِنُ أَجْوِبة ٱلْإِمْتِحَانِ إلى الطُّلَّابِ.
De docent heeft veel plezier dus zal hij de antwoorden van het examen aan de studenten bekend maken.
Algerije
عَلِمْتُ ٱلْآنَ أَنَّنِي أَتَكَلَّمُ ٱللُغَةَ ٱلعَرَبَيَّةَ.
Ik ben nu te weten gekomen dat ik de arabische taal spreek.
username
لاحظت عدّة موظّفين أن وزير الخارجية ما غادر عمارة الوزارة.
Een aantal ambtenaren merkte op dat de minister van BZ het gebouw van het ministerie niet verlaten heeft.
username
يَشْتَدُّ شَكِّي عِنْدَمَا أَدْرُسُ ٱللُّغَةَ ٱلْعَرَبِيَّةَ
Mijn twijfel wordt heviger wanneer ik de Arabisch taal studeer.
username
سَمِعْتُ أَنَّ ٱلْعَلَاقَةَ تَشْتَدُّ بَيْنَ طَالِبَيْنِ فِي ٱلدَّرْسِ ٱلْعَرَبِيِّ.
Ik heb gehoord dat de relatie tussen twee studenten heviger wordt in de Arabische les.
username
سمعتُ أنّه عربي.
Ik heb gehoord dat hij Arabisch is.
F.S.
اعتقل رجالُ الشرطةِ قائدَ الحركةِ المعارضة.
De politieagenten hebben de leider van de oppositionele beweging gearresteerd.
username
لا شكَّ في أنَّ ٱلقائدَيْنِ سَيَدْخُلانِ مُناقَشاتٍ صَعْبةً.
Er is geen twijfel over dat de twee leiders moeilijke discussies zullen aangaan
username
يَعْتَقِلُ ٱلشُّرْطةُ وُزَرَاءَ ٱلْخَارِجِيَّةِ.
De politie arresteert de ministers van buitenlandse zaken.
username
هَلْ عَلِمْتَ أَنَّ إِفرِيقِيَا ٱلْجَنُوبِيَّةَ كَبِيرَةٌ جِدًّا؟
Wist je dat Zuid-Afrika erg groot is?
username
تبادل الرؤساءُ آراءَهم في ٱلوضع الدُّوَّليِّ.
De leiders hebben hun meningen over de internationale situatie uitgewisseld.
username
سوف يشتدّ الشكّ في نفس أمّك بعد أن اجتمعت مع مارين لوبان رئيسة الجبهة الوطنية.
De twijfel in de ziel van je moeder zal heviger worden nadat je met
Marine Le Pen de leider van het Front National samengekomen bent.
username
أعلنتْ حكومةُ هولندا أنّ سفيرَها في ليبيا سَيَرْجِعُ إلى هولندا.
De regering van Nederland heeft bekend gemaakt dat haar ambassadeur
in Lybië naar Nederland zal terugkeren.
username
يعتقد رئيسُ الشّرطةِ أنّه سَيتكلّمُ مع وزير الدّاخلية في الأسبوع المقبل.
Het hoofd van de politie is ervan overtuigd dat hij de komende
week met de minister van Buitenlandse zaken zal spreken
e˄iπ + 1
يستقبل رئيس الوزواء سفير المغرب في وزارة الخارجية.
De premier ontvangt de ambassadeur van Marokko in het ministerie van Buitenlandse Zaken.
user