كَانَ فِي غُرْفَةِ ٱلدَّرْسِ كِتَابٌ صَبَاحَ ٱلْيَوْمِ.
In het leslokaal lag vanmorgen een boek
Dan en Alyssa
username
مَا رَقْمُ هَاتِفِ ٱلْجَمَلِ؟
Wat is het telefoonnummer van de dromedaris?
username
كانَ ذٰلِك ٱلشَّخْص ٱلعَجِيب أمام باب مكتبة الجامعة.
Die wonderbaarlijke persoon stond voor de deur van de universiteitsbibliotheek.
username
أَيْنَ أَنْتَ؟ أَنَا عَلىَ جَمَلُ ٱلْمَلِكِ.
vertaling Waar ben je? Ik zit op de dromedaris van de koning.
username
أَنَا مُحْبَطٌ جِدًّا بَعْدَ دُرُوسِ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ الأُولَى.
Ik ben zeer gefrustreerd na de eerste lessen van de Arabische taal.
username
السلام عليكم ورَحْمَةُ ٱللهِ وَبَرَكَاتُهُ
Vrede zij op U en de genade van God en zijn zegen
username
دُرُوسُ ٱلْجَامِعَةِ صَعْبَةٌ.
De lessen van de universiteit zijn moeilijk.
username
هل كانت الجمال بجانب المكتبة؟ لا، كانت فوق الجبل.
Waren de dromedarissen naast de bibliotheek? Nee, ze waren bovenop de berg.
username
كَانَتْ دُرُوسُ ٱللُُّّغَةِ ٱلْعَرَبِيَّةِ صَعْبَةً
De lessen van de Arabische taal waren moeilijk.
username
الكباب أَلَذُّ من الكريسبي والشاورما
kabab is lekkerder dan shawarma en Crispy Chicken
ٱلشَّمسُ فِي ٱلشَرقِ سَاخِنَةٌ جِدًّا
De zon in het oosten is zeer heet.
Tessa
كَانَتْ عُرْفَةُ ٱلدَّرْسِ تِلْكَ بَارِدَةٍ جِدًّا
Dat leslokaal was zeer koud.
Santi
مرحبًا، اسمي انا وأنا في الجامعة الان
Hallo, mijn naam is Ana en ik ben nu op de universiteit.
username
اَلْكُؤُوسُ فِي ٱلْخِزَانَةِ ٱلْكَبِيرَةِ
De glazen zijn in de grote kast
username
أنا في ٱلجامعة.
Ik ben op de universiteit.
username
اَلْجَوُّ بارد اليوم
Het weer is koud vandaag
username
اَلْكُؤُوسُ فِي ٱلْخِزَانَةِ ٱلْكَبِيرَةِ
De glazen zijn in de grote kast
username
نحن طلاب الجامعة
Wij zijn studenten van de universiteit.
username
الكريسبي أَطْيَبُ من الشاورما
Crispy Chicken is lekkerder dan shawarma
Mohammed
أنا في ٱلجامعة.
Ik ben op de universiteit.
username
شَايُنا فِي ٱلْمَطْبَخِ ٱلْكَبِيرِ
Onze thee is in de grote keuken
username
ْمعلم الجامعة العربية طيب جدا
De leraar van de Arabische universiteit is zeer goed.
username
كان في غرفة الدرس شخص واحد.
Er was één persoon in het leslokaal.
al-mu'allim
شَايُنا فِي ٱلْمَطْبَخِ ٱلْكَبِيرِ
Onze thee is in de grote keuken
username
كانت هناك مَعْلُومَاتٌ كثيرة لدراستِنا
Er was veel informatie in onze studie.
Raneem
أٌحْتِي جَمِيلَةٌ جِداً
Mijn zus is zeer mooi.
username
مَنْ أَنْتَ؟
Wie ben jij?
username
أنا في ٱلجامعة.
Ik ben op de universiteit.
username
الشاوِرمَا لَذِيذٌ جِدَاً
shawarma is heerlijk
Fadi
ملك المدينة مُتَأَخِّرٌ
De koning van de stad is laat.
username
أنا عربية
Ik ben een Arabische.
username
بَيتي جَمِيل
mijn huis is mooi.
username
إسمي براندي
My name is Brandy
username
هنا طالبة عربيّة جديدة
Hier is een nieuwe Arabische studente.
username
بنتي في المطبخ
Mijn meisje is in de keuken
Souff
الدُروس في مَدرستنا بالعربية.
De lessen in onze school zijn in het Arabisch.
username
بنتي في المطبخ.
Mijn meisje is in de keuken.
Souff
أنا في غرفة كبيرة لعمارة كبيرة لمطعم كبير في عاصمة كبيرة لبلد كبير.
Ik ben in een grote kamer van een groot gebouw van een groot restaurant van een grote hoofdstad van een groot land.
username
بنت ٱلمكتبة ٱلكبيرة جميلة
Het meisje van de grote bibliotheek is mooi.
Muriel
كَانَت أُخْتِي فِي زِيَارَةِ ٱلْقَاهِرَةِ
Mijn zus was op bezoek in Cairo.
username
أَنَا نَصْر ،مَا رَقْمُ الهَاتِفِ
Ik ben Nasr. Wat is het telefoonnummer?
username
كانت شنطةُ المدرّسِ فاضيةً.
De tas van de docent was leeg.
username
كان أمامَ بابِ ٱلمدرسةِ أولادٌ صِغارٌ.
Voor de deur/poort van de school waren kleine kinderen.
username
كيف الدراسة العربية؟
Hoe is de Arabische studie?
شَايُكَ شَهِيٌّ
Jouw thee is smakelijk.
username
اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ
Goedendag
username
أندرو تيت مُحارِب.
Andrew Tate is een vechter.
Souff
مَنْ أنْتَ؟
wie ben je?
username
انا عربية.
Ik ben (een) Arabisch(e)
username
القراءة ممتعة
(Het) Lezen is plezierig.
username
كان صديقي في دمشق.
Mijn vriend was in Damascus.
username
كنتُ في زيارته في مدينة دمشق العجيبة
Ik was op bezoek bij hem in de wonderbaarlijke stad Damascus.
Ubah
كانتْ فِي وَسَط المدينة عِمارة عَجيبة.
In het midden van de stad stond (/was) een verbazingwekkend gebouw.
المعلم
سَيَّارَتِي ٱلصَّغِيرَةُ فِي وَسَطِ عَاصِمَةِ مِصْرَ ٱلْكَبِيرَةِ.
Mijn kleine auto staat in het midden van de grote hoofdstad van Egypte.
username
كَانتْ فِى مَدَرَسَةٍ
Zij was in een school.
username
أين كانتْ كُؤوسُ الشّايِ العربية؟ كانتْ فِي خِزانة المطْبَخ الصَّغيرة.
Waar waren de Arabisch theeglazen? Ze stonden in de kleine keukenkast.
المعلّم
العربيّة لغة جميلة.
Het Arabisch is een mooie taal.
username
هل في دمشق سلام؟ لا هناك حرب.
Is er vrede in Damascus? Nee, er is oorlog.
username
دونلد داك مُضْحِك
Donald Duck is leuk
Daniel Wouter
أنت من أين؟
Waar kom je vandaan?
Berend
العربيّة لغة سهلة.
Het Arabisch is een makkelijke taal.
username
أنا سوري.
Ik ben Syrisch/een Syriër
username
أنا عربي.
Ik ben Arabisch.
username
هنا كتب عربية.
Hier zijn Arabische boeken.
username
هذا الدرسُ صعبٌ
Deze les is moeilijk.
username
مُدَرَّسُ هٰذَا ٱلْمَدْرَسَةِ ٱلْكَبِيرَةِ مَرِيضٌ جِدّا
De docent van deze grote school is erg ziek
username
في تلك بلدان الطّعامُ شهيٌ جدًا.
In die landen is het eten zeer smakelijk.
كنتُ في ٱلسّيّارة ٱلكبيرة أمسِ.
Ik was (zat) gisteren in de grote auto.
azeza
اَلقاهرةُ عاصمةُ مصرَ.
Caïro is de hoofdstad van Egypte.
username
كَانَ مُعلِّمُ اللّغةِ العربيةِ فِي الْمَطعمِ أمْسِ.
De docent Arabische taal was gisteren in het restaurant.
طَالِبَة
أين معلّمُ الدروسِ العربيّةِ؟
Waar is de docent van de arabische lessen?
username
كانتْ وجبةُ الطّعلمِ شهيّةً.
De maaltijd was smakelijk.
username
كان القط على الطاولة الكبيرة
De kat was (zat) op de grote tafel.
username
كُنتُ عِنْدَ الجَامِعَةِ أَمسِ
Ik was gisteren bij de universiteit
Kirsten
كنتُ مريضًا أمس
Ik was gisteren ziek
username
هل هذه الدِّراسةُ صعبةٌ؟
Is deze studie moeilijk?
docent
كنتُ في القطار أمس
Ik was (zat) gisteren in de trein.
username
هَلِ ٱلمعلّماتُ عريبّاتٌ؟
Zijn de leraressen Arabisch?
username
كان هناك معلّمون قليلون في ٱلمدرسة
Er waren weinig leraren op school.
username
كيف حالُ بنتِكَ؟
Hoe gaat het met je dochter?
username
ما جنسيّةُ الطُّلاَّبِ؟
Wat is de nationaliteit van de studenten?
username
اسمي فين، انا من هولندا
Mijn naam is Fien, ik kom uit Nederland
username
انا اسمي يوب، انا من هولندا
Mijn naam is Job, ik kom uit Nederland
username
كنّا في المدينة أمس.
Gisteren zijn we in de stad geweest.
username
كانتْ عِنْدَهُ كُتُبٌ كثيرةٌ جِدًّا.
Hij had zeer veel boeken.
username
كانت إقامتها في تلك القرية الصغيرة مملة.
Haar verblijf in dat kleine dorp was saai.
كانتْ قائمةُ الطعامِ على طاولةِ المطبخِ.
Het menu lag op de keukentafel
user
اللّغة العربية سهلة للطالب العربي
De Arabische taal is gemakkelijk voor de Arabische student
Mo
هل كان ذلك الولد العربي في مطعم الجامعة؟
Was die Arabische jongen in het restaurant van de universiteit?
username
هل كانت دروس الجامعة العربيةُ صعبةً؟
Waren de Arabische lessen van de universiteit moeilijk?
Sabrine en Dania
هل كان مدرّسو مَدْرَستنا أُولٰئِكَ عند المطعم المملّ أَمس؟
Waren die docenten van onze school gisteren bij het saaie restaurant?
username
هَلْ كَانَ دَرْسُ تَلْكَ ٱلدِّرَاسَةِ ٱلْعَرَبِيَّةِ مُمِلًّا صَبَاحَ ٱلْيَوْمِ
Was de les van die Arabische studie saai vanochtend?
متى كانت طالباتُ الجامعةِ أولٰئك في زيارةٍ للأهرام الكبيرة
Wanneer hebben die universiteitsstudentes de grote piramides bezocht?
CH
أَيْنَ كَانَ فيِ جِبَالِ سُورِيَةَ ٱلْجَمِيلةِ؟
Waar was hij in de mooie bergen van Syrie?
username
أين موظف ٱلاستقبال ٱلجميل وٱلساخن والحلو؟
Waar is de zoete hete mooie receptionist?
jamiilun saaghinun
هل كانت أختكَ ٱلكبيرةُ في ٱلمسجدِ ٱلصّغيرِ صباحَ ٱليومِ
Was jouw grote zus in de kleine moskee vanmorgen?
Koen
أَيْنَ كَانَتْ غُرَفُ ٱلطُّلَّابِ فِي البَلَدِ ٱلْعَرَييِّ السَّاخِنِ؟
Waar waren de studentenkamers in de warme Arabische streek?
Shane
هل جملي الجميلُ في لبنانَ؟ لا، جملُك عند أهرام مصرَ تلك.
Is mijn mooie kameel in Libanon? Nee, jouw kameel is bij die piramides van Egypte.
username
هل كانت الطالبات في عاصمة سوريا الجميلة أمس؟
Waren de studentes gisteren in de mooie hoofdstad van Syrië?
username
أين، أمام باب المدينة الكبير، كنت بعد الدرس الممل للمدرس العربي أمس؟
Waar voor de grote stadspoort was jij gisteren na de saaie les van de Arabische leraar?
username
مَا كَانَ رَقْمُ بَيْتِ ٱلأَخَوَاتِ الجَمِيلَاتِ فِي مِصْرَ؟
Wat was het huisnummer van de mooie zussen in Egypte?
username
هَل كَانَتْ عَلى عِمَارَةِ ٱلْمَكْتَبِ قِطَطٌ كَبِيرَةٌ صَبَاحَ ٱلْيَومِ؟
Waren er vanmorgen grote katten op het kantoorgebouw?
Ron
في درج خزانة المطبح الصغيرة ذلك أقلام وكراسة
In die lade van de kleine keukenkast liggen pennen en een schrift.
username
كان الخبز الساخن شهيّا جدًّا صباحَ ٱليوم
Het warme brood was erg smakelijk vanmorgen.
L
على مكتب الطالبة كتابُ درسٍ عربيٌّ
Op het bureau van de studente ligt een Arabisch lesboek
Happiness