Oefening 1
سَبْعَةُ آلَافٍ وَثَمَانِيمِئَةٍ وَوَاحِدٌ وَأَرْبَعُونَ
a. zevenduizend achthonderdeenenveertig, regels voor het Nederlands: Hoofdtelwoorden worden zoveel mogelijk aaneengeschreven. Alleen na duizend en voor en na miljoen en miljard staat een spatie. Hoofdtelwoorden worden aaneengeschreven tot en met het woord duizend.
مَعَ تِسْعَةِ مَلاَيِينَ وَسِتَّةٍ وَسِتِّينَ أَلْفًا وَسَبْعِمِئَةٍ وَٱثْنِيْنِ
a. met negen miljoen zesenzestigduizend zevenhonderdentwee
رَأَيْنَا أَرْبَعَمِئَةٍ وَتِسْعَةً
a. Wij hebben (er) vierhonderdennegen gezien.
أَلْفَانِ وَمِائَةٌ وَثَلاَثَةَ عَشَرَ
a. tweeduizend honderddertien
بَعْدَ تِسْعِمِائَةٍ وَعَشَرَةِ أَمْتَارٍ.
b. na negenhonderdentien meter
سَافَرُوا مِسَافَةَ ثَمَانِينَ فَرْسَخًا.
b. Zij hebben een afstand van tachting Parasangen gereisd.
خَمْسُمِائَةٍ وَٱثْنَتانِ وَعِشْرُونَ ثَانِيَةً.
b. vijfhonderdentweeëntwintig seconden
أَلْفَانِ وَأَحَدَ عَشَرَ كِيلُو.
b. tweeduizend elf kilo