Les 5

  Oplossingen
Plaats de cursor op een veld om de oplossing zichtbaar te maken

Oefening 1.a
شَاهَدْنَا
Wij hebben bekeken
كَتَبْتُنَّ
Jullie(v.) hebben geschreven
غَادَرْتَ
Jij hebt verlaten
تَحَدَّثَ
Hij heeft gepraat
وَجَدْنَ
Zij (v.) hebben gevonden
اِسْتَقْبَلْتُ
Ik heb ontvangen
اِنْطَلَقْتُمْ
Jullie zijn vertrokken
شَرِبْتِ
Jij (v.) hebt gedronken
جَهَّزُوا
Zij hebben klaargemaakt
سَأَلَتْ
Zij heeft gevraagd
رَكِبْتُ
Ik ben ingestapt
قَدَّمْتُنَّ
Jullie (v.) hebben voorgesteld

Oefening 1.b
شَاهَدْتُ \ شَاهَدتُّ
Ik heb bekeken
كَتَبْتِ
Jij(v.) hebt geschreven
غَادَرْتُمْ
Jullie hebben verlaten
تَحَدَّثُوا
Zij hebben gepraat
وَجَدَتْ
Zij heeft gevonden
اِسْتَقْبَلْنَا
Wij hebben ontvangen
اِنْطَلَقْتَ
Jij bent vertrokken
شَرِبْتُنَّ
Jullie (v.) hebben gedronken
جَهَّزَ
Hij heeft klaargemaakt
سَأَلْنَ
Zij (v.) hebben gevraagd
رَكِبْنَا
Wij zijn ingestapt
قَدَّمْتِ
Jij (v.) hebt voorgesteld
Oefening 2
بَعْدَ إِقَامَتِي فِي جِبَالِ لُبْنَانَ رَجَعْتُ\سَافَرْتُ إِلَى بَيْرُوتَ.
Na mijn verblijf in de bergen van Libanon ben ik naar Beiroet teruggekeerd / gereisd.
رَجَعَ\سَافَرَ ذٰلِكَ ٱلْإِمَامُ إِلَى مَسْجِدِ قَرْيَتِهِ ٱلصَّغِيرِ بَعْدَ زِيَارَتِهِ لِلْعَاصِمَةِ.
Die imam is naar de kleine moskee van zijn dorp teruggekeerd / gereisd na zijn bezoek aan de hoofdstad.
غَادَرَ ٱلطَّالِبَانِ ٱلْفُنْدُقَ أَمْسِ فِي ٱلصَّبَاحِ.
De beide studenten hebben het hotel gisteren in de ochtend verlaten.
مَتَى اِنْطَلَقَتْ طَائِرَتُكُمْ مِنْ مَطَارِ دِمَشْقَ؟
Wanneer is jullie vliegtuig van het vliegveld van Damascus vertrokken?
كَتَبَتْ مُعَلِّمَتُنَا كِتَابًا عَنِ ٱللُّغَةِ ٱلْعَرَبِيَّةِ.
Onze lerares heeft een boek over de Arabische taal geschreven.
اِسْتَقْبَلَهُمُ ٱلْمُدَرِّسُ فِي مَكْتَبِهِ.
De docent heeft hen in zijn kantoor ontvangen.
Oefening 3
(Het) Bezoek aan Syrië
In de zomer van het afgelopen jaar ontving ik een brief van mijn Syrische vriend Ayman.
Hij schreef over hoe het met hem ging in Aleppo (lett. zijn omstandigheden in Aleppo) en vroeg of het mogelijk was dat ik hem zou bezoeken in zijn vaderland (lett. en vroeg naar de mogelijkheid van een bezoek aan hem).
Ik stuurde hem een antwoord en schreef erin “Met alle plezier”.
Na een maand vertrok mijn vliegtuig van de luchthaven Schiphol en reisde ik naar Syrië.
Er is een internationale luchthaven in de buurt van de stad Aleppo.
Na mijn aankomst op het vliegveld stapte ik in een bus en reisde ik ermee naar het midden van de nieuwe stad waar ik een comfortabele kamer vond in een rustig eenvoudig hotel.
De volgende (/tweede) dag ontving Ayman mij in zijn huis.
Het huis van de familie van Ayman staat in een oude wijk van Aleppo.
Ayman stelde mij aan zijn familie voor.
Zijn moeder en zijn oudere (lett. grote/oude) zus maakten voor ons een smakelijke Syrische maaltijd klaar.
Na de maaltijd dronken wij zoete Arabische koffie (lett. de zoete) en praatten wij over het leven in de stad Aleppo.
Na een avond (/nacht) van gezelligheid verliet ik hen en keerde ik terug naar mijn hotel.
In de volgende (/tweede) week reisden wij door het land.
Wij zijn in Damascus, de hoofdstad van Syrië, geweest.
Wij hebben in de bergen van Syrië de beroemde kastelen van de moslims en de kruisvaarders bekeken.
Na onze reis zijn wij naar Aleppo teruggekeerd, stapte ik in een vliegtuig en reisde ik terug naar mijn vaderland.
Oefening 4
بِجَانِبِ ﭐلْجَرِيدَةِ رِسَالَةٌ.
a.1 Naast de krant ligt een brief.
بِجَانِبِ ﭐلْجَرَائِدِ رَسَائِلُ.
b.1 Naast de kranten liggen brieven.
فِي تِلْكَ ﭐلْمَدِينَةِ مَطْعَمٌ مَشْهُورٌ.
a.2 In die stad is een beroemd restaurant.
فِي تِلْكَ ﭐلْمَدِينَةِ مَطَاعِمُ مَشْهُورَةٌ.
b.2 In die stad zijn beroemde restaurants.
هَلْ لِصَدِيقِكُمْ مَخْزَنٌ.
a.3 Heeft jullie vriend een winkel?
هَلْ لأَِصْدِقَائِكُمْ مَخَازِنُ.
b.3 Hebben jullie vrienden winkels?
وَجَدْنَا فُنْدُقًا هَادِئًا.
a.4 We hebben een rustig hotel gevonden.
وَجَدْنَا فَنَادِقَ هَادِئَةً.
b.4 We hebben rustige hotels gevonden.
Oefening 5
مَتَى غَادَرْتُمَا ﭐلْفُنْدُقَ؟
شَاهَدَتِ ﭐلطَّالِبَاتُ قَصْرَ ﭐلْمَلِكِ ﭐلْكَبِيرَ.
هَلْ أَرْسَلْتَِ رَسَائِلَ إِلَى أُولٰئِكَ ﭐلْمُوَظَّفِينَ ﭐلْفُقَرَاءِ؟ \ هَلْ أَرْسَلْتَِ أُولٰئِكَ ﭐلْمُوَظَّفِينَ ﭐلْفُقَرَاءَ رَسَائِلَ؟
وَجَدتُّ مَفَاتِيحَ ﭐلْبَيْتِ فِي دُرْجِ خِزَانَةِ ﭐلْمَطْبَخِ.
عِنْدَ\فِي ذٰلِكَ ﭐلْمَخْزَنِ مَصَابِيحُ حَدِيثَةٌ.
اِسْتَلَمَ رَسَائِلَ مِنَ ﭐلإِْمَامَيْنِ (ﭐلاِثْنَيْنِ).
رَكِبْنَا ﭐلْقِطَارَ وَسَافَرْنَا إِلَى حَلَبَ.
كَانَ بَابَا ﭐلْخِزَانَةِ مَفْتُوحَيْنِ.