Les 14
Zinsanalyse
Vocaliseer, analyseer en vertaal de zin.
في ذلك البستان امرأة جميلة اليدين.
فِي ذٰلِكَ ٱلْبُسْتَان
ٱمَرْأَة جَمِيلَة ٱلْيَدَيْن.
فِي ذٰلِكَ ٱلْبُسْتَانِ ٱمَرْأَةٌ جَمِيلَةُ ٱلْيَدَيْنِ.
تلك المرأة الجميلة اليدين في البستان.
تِلْكَ ٱلْمَرْأَة ٱلْجَمِيلَة ٱلْيَدَيْن
فِي ٱلْبُسْتَان.
تِلْكَ ٱلْمَرْأَةُ ٱلْجَمِيلَةُ ٱلْيَدَيْنِ فِي ٱلْبُسْتَانِ.
المرأة في ذلك البستان جميلة اليدين.
اَلْمَرْأَةُ فِي ذٰلِكَ ٱلْبُسْتَان
جَمِيلَة ٱلْيَدَيْن.
اَلْمَرْأَةُ فِي ذٰلِكَ ٱلْبُسْتَانِ جَمِيلَةُ ٱلْيَدَيْنِ.
المرأة الجميلة اليدين في ذلك البستان.
اَلْمَرْأَة ٱلْجَمِيلَة ٱلْيَدَيْن
فِي ذٰلِكَ ٱلْبُسْتَان
اَلْمَرْأَةُ ٱلْجَمِيلَةُ ٱلْيَدَيْنِ فِي ذٰلِكَ ٱلْبُسْتَانِ.
تلك ٱلمرأة في ٱلبستان جميلة ٱليدين.
تِلْكَ ٱلْمَرْأَة فِي ٱلْبُسْتَان
جَمِيلَة ٱلْيَدَيْن.
تِلْكَ ٱلْمَرْأَةُ فِي ٱلْبُسْتَانِ جَمِيلَةُ ٱلْيَدَيْنِ.
Klik voor een nieuwe zin
Klik voor de interne vocalen
Klik voor vertaling en volledige vocalisatie
S
P
B
A
D
In die tuin is een vrouw met mooie handen.
Die vrouw met de mooie handen is in de tuin.
De vrouw in die tuin heeft mooie handen.
De vrouw met de mooie handen is in die tuin.
Die vrouw in die tuin heeft mooie handen.
X
In deze oefening wordt de oneigenlijke gentiefconstructie als attribuut en predikaat geoefend.